Prebacite u avion sve što nam treba za pravljenje protivotrova.
Få alt, hvad vi skal bruge til en modgift, om bord på flyet.
I da æe tata uèiniti sve što treba za one koje voli.
Og at deres far altid ville gøre alt for dem, han elskede.
Ono što mi treba za koncert je prelepa haljina da padneš na dupe... u kojoj æu izgledati kao da mi je 25, i biti dovoljno prefinjena... da nazovu parfem po meni.
Jeg var nødt til at have noget på jeg ville se dødlækker ud i, som fik mig til at ligne en på 25 og se sofistikeret nok ud til at få en parfume opkaldt efter mig.
Hayley, znam da ti to treba za tvoj nauèni projekat, ali ipak...
"Hayley, det er godt, du er glad for biologi, men helt ærligt..."
Slusaj covece, ovo je za Juniora, i ja cu uraditi sve sto treba za njega.
Hør her. Det er for Juniors skyld, og jeg vil gøre alt for ham.
Rodni pokušava da sazna poslednju biranu adresu, ali ti znaš koliko vremena treba za to.
Rodney prøver at finde ud af, hvor der sidst er ringet til, men det kan jo tage lang tid.
Veoma je važno naglasiti da plimni, talasni, solarni i izvor energije vetra ne zahtevaju drugu energiju za podsticaj kao što treba za ugalj, naftu, gas, biomasu, vodonik, i sve druge.
Det er vigtigt at påpege, at tidevands-, bølge-, sol- og vindenergi næsten ikke kræver nogen forløbende energi at udnytte, i modsætning til kul, olie, gas, biomasse, brint og alle de andre.
Vedek misli da mu treba za svedoèenje pred Senatom.
Wedeck skal bruge det til sin afhøring.
Cass, koliko vremena treba za ovu èaroliju?
Cass, hvor lang tid tager formularen?
Ovo mi treba za danas biti gotovo.
Disse skal behandles i dag, Eva.
Eho 05, ovde crveni 02, koliko vam još treba za osiguravanje informacija?
Echo 05, Red Zero 2 her. Hvor meget tid skal I bruge?
Ovde imamo veliko skrovište sa hranom, æebad i sve ostalo što ti treba za skrivanje.
Vi har et godt gemmested, hvor man kan gemme mad tæpper, alt hvad du ellers har lyst til at gemme.
Voker me treba za izbore 2016.
Walker har brug for mig til 2016.
To je sve što vam treba za sastanak u 10.
Her er alt, hvad De skal bruge til mødet kl. 10 med UM. - Var der andet?
To je sve što nam treba za sada.
Mere behøver vi ikke lige nu.
Treba za bataljon da èuvaš ovu raskrsnicu ovde... i ovaj položaj.
Bataljonen har brug for, at I bevogter disse knudepunkter. Og alt inden for denne boks.
Ako sada ne uspije, koliko treba za slijedeæu kontrakciju?
Hvis den ikke virker nu hvor lang tid er der til næste puls?
Loša vest je što mi treba za drugu poslovnu transakciju.
Den dårlige er, at jeg har brug for hende, til endnu en handel.
Ja sam jedina koju vam treba za pregovore.
Jeg er alt, du behøver, for at kunne forhandle.
Da ljudi umiru, a to bi nam dalo opravdanje koje nam je treba za puni napad.
De her folk dør, og så giver det os al den retfærdiggørelse, vi behøver for at angribe.
To je ono što mi treba za likove iz mojih knjiga: strastveno srce.
Dét er hvad jeg har brug for til mine karakterer i mine bøger: et passioneret hjerte.
Reče nam čovek, koji zapoveda u onoj zemlji: Ovako ću doznati jeste li pošteni ljudi: brata jednog izmedju sebe ostavite kod mene, a šta vam treba za porodice vaše gladi radi, uzmite i idite.
Så sagde Manden, der er Landets Herre: Derpå vil jeg kende, at I er ærlige Folk: Lad en af eder blive hos mig, og tag I andre Korn til at stille Hungeren i eders Huse og drag hjem!
Prvi dan biće sveti sabor; tako i sedmi dan imaćete sveti sabor; nikakav posao da se ne radi u te dane, osim šta treba za jelo svakoj duši, to ćete samo gotoviti.
På den første dag skal I holde Højtidsstævne og ligeledes på den syvende Dag. Intet Arbejde må udføres på dem; kun det, enhver behøver til Føde, det og intet andet må I tilberede.
To je za šta zapovedi Gospod: kupite ga svaki dan koliko kome treba za jelo, po gomor na glavu, po broju duša vaših, svaki neka uzme za one koji su mu u šatoru.
Og således har HERREN påbudt: I skal samle deraf, enhver så meget som han har behov, en Omer for hvert Hoved; I skal tage deraf i Forhold til Antallet af eders Husfolk, enhver skal tage deraf til dem, der er i hans Telt!"
Svi ljudi i žene, koje podiže dragovoljno srce da donose šta treba za sve delo koje Gospod zapovedi preko Mojsija da se načini, donesoše sinovi Izrailjevi dragovoljni prilog Gospodu.
Enhver Mand og Kvinde af Israeliterne, som i sit Hjerte følte sig tilskyndet til at bringe, hvad der krævedes til Udførelsen af alt det Arbejde, HERREN gennem Moses havde påbudt, bragte det som en frivillig Gave til HERREN.
I svaka stvar na koju padne koje od njih mrtvo biće nečista, bila sprava drvena ili haljina ili koža ili torba, i svaka stvar koja treba za kakav posao, neka se metne u vodu, i da je nečista do večera, posle da je čista.
alt, hvad et dødt Dyr af den Slags falder ned på, bliver urent, alle Træting, Klæder, Skind, Sække, overhovedet alt, hvad der bruges ved et eller andet Arbejde; det skal lægges i Vand og være urent til Aften; derpå skal det være rent.
To je zakon za gubavca koji ne može priskrbiti sve što treba za očišćenje.
Det er Loven om den, der har været angrebet af Spedalskhed og ikke evner at bringe det almindelige Offer ved sin Renselse.
Ako li ne bi imao nikoga da otkupi, nego bi se pomogao i zglavio koliko treba za otkup,
Hvis en ingen Løser har, men selv bliver i Stand til at skaffe den fornødne Løsesum,
I stupce od trema unaokolo, i stopice njihove i kolje njihovo, i uža njihova, i sve sprave njihove, i šta god treba za te stvari; a poimence izbrojte sve sprave što će oni nositi.
Pillerne til Forgården, som er rundt om den, med Fodstykker, Pæle og Reb, alle tilhørende Redskaber og alt, hvad der hører til Arbejdet derved; Stykke for Stykke skal I anvise dem alle de Ting, det påhviler dem at bære.
I od polovine koja dopade sinovima Izrailjevim uzmi po jedno od pedeset, i od ljudi i od goveda i od magaraca i od ovaca i od svake stoke, i to podaj Levitima koji rade šta treba za šator Gospodnji.
Men af den Halvdel, der tilfalder de andre Israelitter, skal du tage et Stykke af hver halvtredsindstyve, både af Mennesker, Hornkvæg, Æsler og Småkvæg, alt Kvæget, og give det til Leviterne, som tager Vare på, hvad der er at varetage ved HERRENs Bolig!"
Od te polovine, koja dopade sinovima Izrailjevim, uze Mojsije po jedno od pedeset, i od ljudi i od stoke, i dade Levitima koji rade šta treba za šator Gospodnji, kao što mu Gospod zapovedi,
af den Halvdel, som tilfaldt de andre Israelitter, udtog Moses et Stykke for hver halvtredsindstyve, både af Mennesker og Kvæg, og gav dem til Leviterne, som tog Vare på, hvad der var at varetage ved HERRENs Bolig, som HERREN havde pålagt Moses.
I postaviće ih da su mu hiljadnici i pedesetnici, i da mu oru njive i žnju letinu, i da mu grade ratne sprave i šta treba za kola njegova.
og sætte dem til Tusindførere og Halvhundredførere og til at pløje og høste for ham og lave hans Krigsredskaber og Vogntøj.
Ja bih naumio da sazidam dom gde bi počivao kovčeg Gospodnji i da bude podnožje nogama Boga našeg, i pripravih šta treba za zidanje.
Jeg havde i Sinde at bygge HERRENs Pagts Ark og vor Guds Fodskammel et Hus at hvile i og havde truffet forberedelser til at bygge.
Zato ti, sine čovečji, spremi šta treba za seobu, i seli se obdan na njihove oči; i iseli se iz svog mesta na drugo mesto na njihove oči, ne bi li videli, jer su dom odmetnički.
Men du, Menneskesøn, udrust dig ved højlys Dag i deres Påsyn som en, der drager i Landflygtighed, og drag så i deres Påsyn fra Stedet, hvor du bor, til et andet Sted! Måske de så får Øjnene op; thi de er en genstridig Slægt.
I ne izvršavaste šta treba za moju svetinju, nego postaviste ljude po svojoj volji da izvršuju šta treba u mojoj svetinji.
I tog ikke Vare på, hvad der var at varetage ved mine hellige Ting, men overlod de fremmede at tage Vare på, hvad der var at varetage i min Helligdom.
A neki mišljahu, budući da u Jude beše kesa, da mu Isus reče: Kupi šta treba za praznik; ili da da šta siromašnima.
Thi nogle mente, efterdi Judas havde Pungen, at Jesus sagde til ham: "Køb, hvad vi have nødig til Højtiden;" eller at han skulde give noget til de fattige.
0.99027800559998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Et par måneder" er en meget lang ferie. 